Ο Μεταπτυχιακός Κύκλος Σπουδών Master of Research in Hybrid Arts (MARes) του Τμήματος Τεχνών Ήχου και Εικόνας του Ιονίου Πανεπιστημίου ανακοινώνει την πρώτη δημόσια κυκλοφορία του δοκιμίου Human Germline Gene Editing is Bioart: An Open Letter to Lulu and Nana του καλλιτέχνη Adam Zaretsky, Επισκέπτη Καθηγητή στο πρόγραμμα MARes. Το δοκίμιο δημοσιεύτηκε διαδικτυακά την 1η Ιανουαρίου 2026 από την Bioart Ethical Advisory Kommission (BEAK) σε κινέζικα (απλοποιημένα), αγγλικά και γαλλικά.
Αρχικά απευθυνόμενο στη Lulu και τη Nana, τα πρώτα γνωστά παιδιά που γεννήθηκαν μετά από επεξεργασία γονιδιώματος με CRISPR, το κείμενο κυκλοφορεί πλέον σε κινέζικα (απλοποιημένα), σε μετάφραση της Wun Ting Chan, καθώς και σε αγγλική και γαλλική εκδοχή, σε μετάφραση από τη Cherise Fong που δημοσιεύτηκε στο Makery.info. Η τρίγλωσση αυτή έκδοση στοχεύει στη διασφάλιση της προσβασιμότητας σε διαφορετικά πολιτισμικά πλαίσια, καθώς οι αποδέκτες του κειμένου ενηλικιώνονται.
Στο δοκίμιό του, ο Zaretsky προσεγγίζει τη γονιδιακή επεξεργασία της ανθρώπινης βλαστικής σειράς ως μορφή βιοτέχνης, εξετάζοντας τις ηθικές και πολιτικές της προεκτάσεις και θέτοντας ερωτήματα γύρω από τη συναίνεση, την αυτονομία και την ενσώματη εμπειρία στη σύγχρονη πειραματική βιοτεχνολογία.
Το κείμενο δημοσιεύτηκε αρχικά στο Routledge Handbook of Art, Science, and Technology Studies (2021). Η διαδικτυακή του κυκλοφορία την 1η Ιανουαρίου 2026 από την Bioart Ethical Advisory Kommission (BEAK) υποστηρίζεται από το Hackteria, όπου διατίθεται και έκδοση PDF προς λήψη.
Εικόνα: Adam Zaretsky.
